Login to WHM >> Main >> Service Configuration >> Exim Configuration Editor .

Uncheck the option:

Sender Verification

If it doesn’t help, reset ALL EXIM configuration to default and try again.