To get a copy of every mail send from a mail , to someaddress@somedomain.com

Add the following to etc/exim.filter

 if $sender_address contains “@somedomain.com”
 then
  unseen deliver “someaddress@somedomain.com”
 endif